1
00:00:08,740 --> 00:00:11,740
อุปกรณ์ควบคุมปราบจลาจลของวิทยาศาสตร์: คลอโรอะซิโตน
2
00:00:12,450 --> 00:00:14,740
เดาคนส่วนใหญ่
รู้แค่ว่ามันคือแก๊สน้ำตา
3
00:00:15,410 --> 00:00:17,580
หายใจเข้าลึกๆ แล้วทำใจให้สบาย!
4
00:00:25,630 --> 00:00:26,960
เหลือเชื่อ...
5
00:00:26,960 --> 00:00:28,300
นั่นคือเวทมนตร์เหรอ?
6
00:00:28,300 --> 00:00:30,300
คนเหล่านี้เป็นใครกันแน่?
7
00:00:30,970 --> 00:00:35,680
เราไม่มีเวลาที่จะออกหมัด
เห็นเพื่อนๆ ของเรานั่งตกตะลึงอยู่บนเรือลำนั้น
8
00:00:37,520 --> 00:00:38,770
ฉันควรจะบอกคุณ...
9
00:00:40,020 --> 00:00:42,440
ฉันรู้ความลับของลำแสงกลายเป็นหิน
10
00:00:44,690 --> 00:00:46,980
ฉันขอร้องคุณช่วยฉันในการต่อสู้ของฉัน!
11
00:00:46,980 --> 00:00:48,780
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราจะเอาชนะเขาได้!
12
00:02:37,220 --> 00:02:38,720
ดอกอะมาริลลิส!
13
00:02:38,720 --> 00:02:40,970
รีบลงมาที่นี่เร็วเข้า!
14
00:02:42,060 --> 00:02:44,520
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นความคิดที่ดี
จะออกทะเลเหรอ?
15
00:02:44,520 --> 00:02:46,270
เราจะไม่เดือดร้อนใช่ไหม?
16
00:02:46,270 --> 00:02:47,440
เอาน่า มันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น
17
00:02:47,940 --> 00:02:50,020
อย่าบอกนะว่าเป็นห่วง.
สิ่งที่หมอกเก่าเหล่านั้นพูด
18
00:02:50,020 --> 00:02:51,150
“อย่าออกจากเกาะ!”
19
00:02:51,150 --> 00:02:52,900
“และอย่าสร้างอะไรใหม่!”
20
00:02:52,900 --> 00:02:57,410
“ถ้าท่านพยายาม ท่านอาจารย์
จะทำให้เจ้ากลายเป็นหินด้วยเวทมนตร์ของเขา!”
21
00:02:57,950 --> 00:02:59,490
จริงๆแล้วพวกมันน่ารำคาญมาก
22
00:02:59,910 --> 00:03:02,490
ใครสนใจเจ้านายโง่ๆบ้าง?
23
00:03:02,490 --> 00:03:03,750
เอาน่า แค่เชื่อเรา
24
00:03:05,040 --> 00:03:08,000
เอาล่ะ เราไปกันเลย!
25
00:03:26,980 --> 00:03:30,150
โอ้ บัดซบ... พวกเขา มาทำอะไรที่นี่!
26
00:03:30,150 --> 00:03:31,360
อืม? เรื่องใหญ่คืออะไร?
27
00:03:31,730 --> 00:03:33,820
หุบปากแล้วพายเรือซะเพื่อน!
เราต้องออกไปจากที่นี่!
28
00:03:33,820 --> 00:03:35,900
เฮ้ พวกเขาดูคุ้นเคยมากเลยใช่ไหม?
29
00:03:35,900 --> 00:03:37,400
คุณไม่รู้จักพวกเขาเหรอ!
30
00:03:37,400 --> 00:03:40,070
พวกมันคือสายเลือดส่วนตัวของอาจารย์!
31
00:03:40,070 --> 00:03:42,620
ฉันไม่เคยเห็นคุณตกใจแบบนี้มาก่อนเพื่อน
คุณยุ่งกับเราเหรอ?
32
00:03:42,620 --> 00:03:44,580
ฉันไม่ยุ่งกับคุณนะไอ้สารเลว!
33
00:03:45,160 --> 00:03:46,830
พวกเขาคือนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดบนเกาะ!
34
00:03:47,790 --> 00:03:51,130
โมซและคิริซาเมะ!
35
00:03:54,670 --> 00:03:56,130
นี่เป็นความอัปยศอย่างแท้จริง
36
00:03:56,130 --> 00:03:58,050
น่าเสียดายจริงๆ!
37
00:03:58,050 --> 00:04:00,010
พวกเขาน่ารักมากคุณว่าไหม?
38
00:04:00,010 --> 00:04:03,970
โดยเฉพาะเด็กผู้หญิงคนนั้นที่คอยอยู่ข้างหลัง
39
00:04:03,970 --> 00:04:07,060
เธอยังเด็ก แต่ฉันบอกได้แล้ว
40
00:04:07,060 --> 00:04:10,650
ให้เวลาอีกห้าปี แล้วเธอจะเป็นผู้มองที่แท้จริง
41
00:04:11,110 --> 00:04:14,980
คุณจะมีสาว ๆ มากมายที่จะจ้องมอง
ในระหว่างกระบวนการคัดเลือก ดังนั้นโปรดพยายามเน้นย้ำ
42
00:04:14,980 --> 00:04:17,740
ตอนนี้เรามีงานที่สำคัญกว่าที่ต้องทำ
43
00:04:19,200 --> 00:04:21,370
ฉันคิดว่าคุณอาจจะคิดผิด คิริซาเมะจัง
44
00:04:21,370 --> 00:04:25,620
อะไรก็ตามในชีวิตจะมีความสำคัญมากกว่านี้ได้อย่างแท้จริง
มากกว่าชื่นชมสาวสวย?
45
00:04:26,080 --> 00:04:28,040
คุณรังเกียจฉัน
46
00:04:28,500 --> 00:04:29,750
คุณรู้อยู่แล้วว่าแม้ว่า
47
00:04:31,580 --> 00:04:33,710
มันก็จะต่ำหน่อย..
48
00:04:33,710 --> 00:04:35,130
เล็งหัวหนึ่งให้สูงขึ้น
49
00:04:36,050 --> 00:04:37,630
เข้าใจแล้ว.
50
00:04:51,190 --> 00:04:53,690
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
51
00:04:53,690 --> 00:04:55,690
ฉันขอโทษจริงๆ อามาริลลิส
52
00:04:55,690 --> 00:04:57,190
เราควรจะฟังคุณ
53
00:04:57,190 --> 00:04:58,320
ปกป้องสาวๆ นะเพื่อน!
54
00:04:58,320 --> 00:05:00,900
และพา Amaryllis ตัวน้อยไปด้านหลัง!
เราต้องปกป้องเธอ!
55
00:05:10,290 --> 00:05:14,290
มีใครเจอเหตุการณ์ย้อนอดีตที่เจ็บปวดบ้างไหม?
56
00:05:14,290 --> 00:05:16,750
ฉันหมายถึงแสงแฟลชนั้น
ฟังดูค่อนข้างคุ้นเคยใช่ไหม?
57
00:05:16,750 --> 00:05:20,840
ใช่ เหมือนอย่างที่เราเคยเจอมา
ในวันที่น่าจดจำนั้น
58
00:05:20,840 --> 00:05:23,590
แม้ว่าตาชั่งจะแตกต่างกัน
59
00:05:23,590 --> 00:05:26,390
ดูเหมือนเป็นปรากฏการณ์เดียวกันทุกประการ
60
00:05:26,850 --> 00:05:32,270
แต่ Amaryllis คุณอยู่ที่นี่ตอนนี้
เห็นได้ชัดว่าคุณรอดชีวิตมาได้
61
00:05:32,270 --> 00:05:33,900
คุณหนีออกมาได้อย่างไร?
62
00:05:50,790 --> 00:05:52,960
เป้าหมายทั้งหมดกลายเป็นหินสำเร็จแล้ว
63
00:06:04,470 --> 00:06:07,180
มันหยุดก่อนที่มันจะชนฉันเหรอ?
64
00:06:22,360 --> 00:06:26,620
พวกเขาอ้างว่าความสามารถในการกลายเป็นหินนั้นเป็นประเภทหนึ่ง
ไสยศาสตร์ได้ตกทอดมาสู่ตระกูลของนาย
65
00:06:26,990 --> 00:06:28,870
แต่ฉันเห็นด้วยสองตาของฉันเอง!
66
00:06:28,870 --> 00:06:32,250
นายไม่ได้อยู่บนเรือตอนที่มันเกิดขึ้น
67
00:06:32,250 --> 00:06:36,630
ลูกน้องคนหนึ่งของเขาจึงถูกโยนทิ้งไป
อาวุธพิเศษบางอย่างขึ้นไปในอากาศใช่ไหม?
68
00:06:38,000 --> 00:06:41,880
หากอาจารย์มีความสามารถในการกลายเป็นหินอย่างแท้จริง
เราก็ไม่มีอำนาจที่จะหยุดเขา
69
00:06:41,880 --> 00:06:44,010
นั่นเป็นสาเหตุที่ไม่มีใครพยายามต่อต้านเขา
70
00:06:44,010 --> 00:06:44,630
แต่...
71
00:06:45,260 --> 00:06:46,800
หากเป็นเพียงอาวุธ
72
00:06:46,800 --> 00:06:48,640
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องขโมยมันไป!
73
00:06:48,640 --> 00:06:50,350
ดังนั้น...คุณรู้ไหม...
74
00:06:50,350 --> 00:06:54,890
หากคุณคิดจะช่วยเหลือฉัน
มันจะทำให้ฉันมากมีความสุข
75
00:06:54,890 --> 00:06:57,150
ฉันรู้ว่าเราเพิ่งเจอกัน และมันมีอะไรให้ถามมากมาย...
76
00:06:57,440 --> 00:07:02,190
แต่พวกคุณทุกคนก็ดูพึ่งพาได้มาก
และฉันก็อดไม่ได้ที่จะพึ่งพาคุณ
77
00:07:02,190 --> 00:07:03,440
ฉันหวังว่าจะไม่เป็นไร
78
00:07:07,820 --> 00:07:09,830
คุณสามารถยกเลิกการกระทำได้แล้ว
79
00:07:10,740 --> 00:07:12,740
เขามีภูมิคุ้มกันจริงๆ!
80
00:07:12,740 --> 00:07:16,000
ไม่ต้องกังวล เราจะช่วยคุณออก
เป้าหมายของเราสอดคล้องกันอย่างสมบูรณ์แบบ
81
00:07:16,000 --> 00:07:19,130
เราพยายามที่จะคิดออก
ความลับเบื้องหลังการกลายเป็นหินมาระยะหนึ่งแล้ว
82
00:07:20,920 --> 00:07:23,880
หากกลายเป็นหินไปแล้ว
พลังแฟนตาซีบางอย่าง
83
00:07:23,880 --> 00:07:26,170
สิ่งที่ไม่ถูกผูกมัดด้วยกฎเกณฑ์หรือตรรกะ
84
00:07:26,170 --> 00:07:28,890
มนุษยชาติคงจะเสียหายไปหมดแล้ว
85
00:07:28,890 --> 00:07:32,890
แต่ Amaryllis เรื่องราวของคุณได้ชี้แจงบางสิ่งแล้ว
86
00:07:33,350 --> 00:07:37,810
ประการแรก ช่วยให้เราโล่งใจได้มาก
มีพื้นที่ส่งผลจำกัด
87
00:07:38,310 --> 00:07:40,520
ประการที่สอง เนื่องจากผู้ใช้ต้องโยนมัน
88
00:07:40,520 --> 00:07:42,900
เป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจโดนระเบิดได้
89
00:07:42,900 --> 00:07:46,570
และประการที่สาม คุณสามารถหยุดการแพร่กระจายได้
ของการกลายเป็นหินโดยฉีกส่วนที่ได้รับผลกระทบออก
90
00:07:47,950 --> 00:07:50,160
มันผูกพันตามกฎเกณฑ์
91
00:07:50,570 --> 00:07:53,830
ถ้ามันผูกมัดตามกฎเกณฑ์ มันก็เป็นวิทยาศาสตร์
92
00:07:54,370 --> 00:07:57,410
และในการต่อสู้ทางวิทยาศาสตร์
ไม่มีทางที่เราจะสูญเสียในนรกได้
93
00:07:58,750 --> 00:08:01,420
คุณพูดแบบนั้นแล้ว เซนกุจัง
94
00:08:01,750 --> 00:08:05,880
Amaryllis คุณบอกว่าคนของเจ้านาย
พรุ่งนี้จะมารับคุณใช่ไหม?
95
00:08:05,880 --> 00:08:07,010
ถูกต้องแล้ว
96
00:08:07,010 --> 00:08:13,180
ทุกปีพวกเขาจะไปเยี่ยมแต่ละหมู่บ้าน
และเลือกเด็กผู้หญิงที่สวยที่สุดในวัยหนึ่งเพื่อเข้าร่วมฮาเร็มของเขา
97
00:08:13,180 --> 00:08:15,520
แม้ว่าพวกเขาจะแต่งงานกันแล้วก็ตาม
98
00:08:15,520 --> 00:08:17,890
พวกเขาไม่ได้รับการพูดในเรื่องนี้
99
00:08:18,190 --> 00:08:22,270
และฉันก็ จริงๆ น่ารัก
ดังนั้นฉันมั่นใจว่าพรุ่งนี้ฉันจะถูกเลือก
100
00:08:22,270 --> 00:08:25,480
นั่นเป็นการกล่าวอ้างเกี่ยวกับตัวคุณเอง
101
00:08:25,480 --> 00:08:27,530
ไม่สามารถพูดได้ว่าคุณผิด
102
00:08:27,530 --> 00:08:32,780
ฉันหลอกตัวเองมาตลอด
ด้วยความหวังที่จะช่วยเหลือทุกคน!
103
00:08:32,780 --> 00:08:34,410
เมื่อฉันแทรกซึมเข้าไปในฮาเร็มของเขา
104
00:08:34,410 --> 00:08:37,000
I'll wait for an opportunity to steal the weapon!
105
00:08:38,410 --> 00:08:41,880
เสน่ห์ของคุณอาจได้ผลกับผู้ชาย
106
00:08:41,880 --> 00:08:46,670
แต่ผู้ที่ถืออาวุธนั้นคือคิริซาเมะ
และเธอเป็นผู้หญิงใช่ไหม?
107
00:08:46,670 --> 00:08:50,930
นี่อาจจะต้องเป็นงานผู้หญิงสองคน
กับคู่หูที่สามารถจัดการการต่อสู้ให้คุณได้
108
00:08:50,930 --> 00:08:56,600
แต่เราจะไปหาผู้หญิงที่สามารถเป็นทั้งสองอย่างได้ที่ไหน
ได้รับเลือกและต่อสู้ด้วยตัวเองเหรอ?
109
00:09:00,690 --> 00:09:02,480
อ่า! แน่นอน!
110
00:09:02,480 --> 00:09:06,690
สิ่งเดียวที่ฉันต้องทำคือดูน่ารัก
ในระหว่างกระบวนการคัดเลือกนี้ใช่ไหม?
111
00:09:12,240 --> 00:09:14,660
สิ่งที่ฉันต้องทำคือดูน่ารัก!
112
00:09:20,660 --> 00:09:22,290
คุณพูดถูกโคฮาคุ
113
00:09:22,290 --> 00:09:24,580
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถจัดการภารกิจนี้ได้
114
00:09:26,170 --> 00:09:28,840
ไม่ต้องกังวลกับรูปลักษณ์ของคุณ
115
00:09:28,840 --> 00:09:31,430
เราสามารถใช้วิทยาศาสตร์มาดูแลเรื่องนั้นได้ ไม่มีปัญหา
116
00:09:32,630 --> 00:09:34,140
คุณสามารถพูดอีกครั้งได้
117
00:09:35,680 --> 00:09:37,390
ทิ้งการแต่งหน้าไว้ให้ฉัน
118
00:09:38,520 --> 00:09:42,690
ถึงเวลาเริ่มต้นการแปลงโฉมครั้งใหญ่ของโคฮาคุจังแล้ว!
119
00:09:42,690 --> 00:09:44,400
เสน่ห์ทางเพศก็เป็นวิทยาศาสตร์เช่นกัน!
120
00:09:45,900 --> 00:09:47,730
เริ่มต้นด้วยการแต่งตัวของคุณ!
121
00:09:47,730 --> 00:09:50,780
ฉันคิดว่าชุดของคุณน่ารักจริงๆ
122
00:09:51,360 --> 00:09:54,450
น่าเสียดาย หากคุณต้องการได้รับเลือก
คุณจะต้องเปลี่ยนสไตล์ของคุณ
123
00:09:57,490 --> 00:09:59,450
คุณกำลังเปลี่ยนออกไปในที่โล่ง?!
124
00:10:00,200 --> 00:10:02,410
อ้าว เป็นห่วงพวกมึงเหรอ?
125
00:10:03,250 --> 00:10:05,290
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่สนใจ
126
00:10:06,330 --> 00:10:08,920
ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว ณ จุดนี้
แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาจริงๆ
127
00:10:08,920 --> 00:10:10,590
คุณต้องแก้ไขทัศนคตินั้น
128
00:10:10,590 --> 00:10:14,090
เพื่อคัดเลือกเข้าประกวดนางงาม
คุณต้องดูแลตัวเองอย่างเหมาะสมเช่นกัน
129
00:10:14,090 --> 00:10:17,970
ถ้าคุณไม่เริ่มฝึกซ้อมตอนนี้
คุณกำลังจะหลอกตัวเอง
130
00:10:19,390 --> 00:10:21,220
ไม่ใช่ว่าไม่สบายหรอกค่ะ...
131
00:10:21,980 --> 00:10:24,640
แต่การจะขยับเข้าไปก็ยากนะ..
132
00:10:26,610 --> 00:10:28,400
การเตะจะเป็นเรื่องยากที่จะดึงออก
133
00:10:28,400 --> 00:10:29,570
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องแก้ไข!
134
00:10:30,360 --> 00:10:31,230
ฉันพร้อมแล้ว
135
00:10:31,230 --> 00:10:33,320
และนั่น! นั่นก็เช่นกัน!
136
00:10:33,320 --> 00:10:36,070
ฉันไม่คิดว่าดาบและโล่
เข้ากับชุดได้ดี
137
00:10:36,070 --> 00:10:38,700
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เครื่องประดับปกติใช่ไหม?
138
00:10:38,700 --> 00:10:40,660
การเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นเรื่องที่ดีและ...
139
00:10:40,660 --> 00:10:43,370
แต่ใบหน้าของคุณนั้นคือสนามรบที่แท้จริง!
140
00:10:43,370 --> 00:10:45,920
เราจำเป็นต้องเปิดตัว
การแต่งหน้าที่น่ารังเกียจตามหลักวิทยาศาสตร์!
141
00:10:45,920 --> 00:10:48,040
ใช่แล้ว เกี่ยวกับเรื่องนั้น...
142
00:10:48,040 --> 00:10:51,670
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากกับสิ่งที่ฉันมีอยู่ในมือ
143
00:10:54,420 --> 00:10:58,180
เราต้องการห้องทดลองของเราอย่างแน่นอน
144
00:10:58,720 --> 00:11:00,930
วิทยาศาสตร์คือไพ่เด็ดของเรา
145
00:11:00,930 --> 00:11:03,390
ข้อได้เปรียบที่แท้จริงของเราเท่านั้น
146
00:11:03,390 --> 00:11:07,980
ถ้าเราหาห้องทดลองได้
เราสู้ได้จริงๆ
147
00:11:15,200 --> 00:11:17,450
นั่นคือเรือที่คุณมาถึงเหรอ?
148
00:11:17,450 --> 00:11:19,660
ฉันไม่เคยเห็นเรือลำใหญ่ขนาดนี้มาก่อน!
149
00:11:21,030 --> 00:11:23,700
น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่า
แต่ศัตรูก็แย่งชิงมันไปแล้ว
150
00:11:24,450 --> 00:11:25,910
แน่นอนว่าพวกเขามี
151
00:11:25,910 --> 00:11:30,170
พวกเขาคงจะเป็นคนปัญญาอ่อนโดยสมบูรณ์
เพื่อปล่อยมันไว้โดยไม่มีใครดูแล
152
00:11:33,050 --> 00:11:34,130
เพื่อนๆ...
153
00:11:37,340 --> 00:11:42,180
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร แต่คุณไม่สามารถทำได้
ไปชาร์จตรงนั้นสิ โคฮาคุจัง!
154
00:11:48,190 --> 00:11:52,150
ไอ้แก่สูงตระหง่านนั่นเป็นเจ้านายเหรอ?
155
00:11:52,150 --> 00:11:53,150
ไม่
156
00:11:53,150 --> 00:11:55,280
เจ้านายอายุน้อยกว่ามาก
157
00:11:55,280 --> 00:11:57,490
ชายคนนั้นคือรัฐมนตรีอิบาระ
158
00:11:58,070 --> 00:12:02,450
เขาปรึกษากับอาจารย์
และทำหน้าที่เป็นกระบอกเสียงของเขา
159
00:12:02,870 --> 00:12:05,250
เขาเป็นหนึ่งในผู้มีอำนาจมากที่สุดบนเกาะ
160
00:12:05,870 --> 00:12:08,960
งดงาม! นี่มันวิเศษมาก!
161
00:12:08,960 --> 00:12:11,840
คุณทำดีมากจริงๆ คิริซาเมะคุง
162
00:12:12,210 --> 00:12:14,300
เจ้านายจะต้องพอใจอย่างแน่นอน!
163
00:12:14,300 --> 00:12:20,840
คุณจัดการเพื่อจับภาพเรือที่สวยงามลำนี้
และไม่มีรอยขีดข่วนมากนัก
164
00:12:20,840 --> 00:12:26,890
แต่ท่านอิบาระ อุปกรณ์บนเรือลำนี้
มันเกินความเข้าใจของเรามาก
165
00:12:26,890 --> 00:12:30,480
มันไม่สามารถเป็นรูปแบบหนึ่งของเวทมนตร์ได้
สร้างขึ้นโดยผู้ที่หนีออกจากเกาะเหรอ?
166
00:12:30,900 --> 00:12:32,980
เราควรทำลายมันเสียก่อน—
167
00:12:32,020 --> 00:12:35,190
เดี๋ยวก่อน คิริซาเมะคุง
168
00:12:35,190 --> 00:12:39,820
คุณหมายถึงการบอกเป็นนัยว่าความคิดเห็นของคุณ
สำคัญกว่าอาจารย์เหรอ?
169
00:12:40,860 --> 00:12:42,030
ไม่
170
00:12:42,030 --> 00:12:43,580
ฉันขอโทษครับ.
171
00:12:44,870 --> 00:12:46,660
คุณมีชุดที่สวยงามอยู่ที่นั่นนะหนุ่มน้อย
172
00:12:46,660 --> 00:12:49,410
ฉันอยากจะปรับปรุงมันใหม่
มาในชุดฮาเร็มของสาวๆ
173
00:12:49,410 --> 00:12:53,750
ท่าทางของคุณนั้นอาจทำให้มันยาก
ฉันก็เลยจะจัดเรียงคุณใหม่นิดหน่อย
174
00:12:53,750 --> 00:12:54,790
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่รังเกียจใช่ไหม?
175
00:12:59,300 --> 00:13:00,720
ไม่ต้องกังวล!
176
00:13:00,720 --> 00:13:03,430
ฉันจะไม่ทำอะไรที่เป็นอันตรายต่อภารกิจ!
177
00:13:06,510 --> 00:13:10,940
อาจเป็นไปได้ว่ามีคนอยู่บนเรือ
จัดการเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้กลายเป็นหิน
178
00:13:10,940 --> 00:13:13,810
ถ้าโชคดี พวกเขาจะได้ยินฉัน
ถ้าฉันร้องเรียกพวกเขา
179
00:13:15,940 --> 00:13:19,110
พลเรือนมาทำอะไรในสถานที่เช่นนี้?
180
00:13:19,110 --> 00:13:20,610
คุณมาจากหมู่บ้านไหน?
181
00:13:23,110 --> 00:13:24,870
ฉันไม่สังเกตเห็นเธอเข้าใกล้เลย!
182
00:13:25,740 --> 00:13:28,500
หญิงสาวคนนี้มีท่าทางต่อสู้ทันที...
183
00:13:42,800 --> 00:13:44,220
เธอเป็นคนดี!
184
00:13:44,720 --> 00:13:48,810
นี่จะต้องเป็นนักรบที่แข็งแกร่ง
อะมาริลลิสที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ คิริซาเมะ!
185
00:13:50,810 --> 00:13:52,390
นี่เป็นข่าวร้าย!
186
00:13:54,980 --> 00:13:56,980
ฉันไม่มีโอกาสต่อสู้กับเธอ
โดยไม่มีอาวุธของฉัน!
187
00:13:57,650 --> 00:13:59,610
วิธีเดียวสำหรับฉันที่จะชนะ
188
00:13:59,610 --> 00:14:01,150
คือการเดิมพันทุกอย่างในเรื่องนี้!
189
00:14:01,490 --> 00:14:02,570
แล็บ!
190
00:14:02,570 --> 00:14:03,610
แล็บ!
191
00:14:03,610 --> 00:14:04,610
แล็บ!
192
00:14:04,610 --> 00:14:05,620
แล็บ!
193
00:14:05,620 --> 00:14:06,530
แล็บ!
194
00:14:06,530 --> 00:14:07,240
แล็บ!
195
00:14:07,240 --> 00:14:09,490
ฉันต้องการห้องทดลองของฉัน!
196
00:14:09,490 --> 00:14:10,620
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสนใจ!
197
00:14:10,620 --> 00:14:12,120
โปรด!
198
00:14:13,160 --> 00:14:14,750
แล็บ?
199
00:14:17,090 --> 00:14:18,710
ร-ขวา
200
00:14:18,710 --> 00:14:21,590
ไม่มีชาวเกาะคนใดจะรู้จักคำนั้น
201
00:14:21,590 --> 00:14:25,890
มันเหมือนกับรหัสลับเฉพาะสมาชิกเท่านั้น
แห่งอาณาจักรวิทยาศาสตร์ เข้าใจ!
202
00:14:28,390 --> 00:14:31,220
เฮ้ ลาบคุง
203
00:14:31,220 --> 00:14:33,640
คุณไม่ได้ยินแฟนของคุณเหรอ
โทรหาคุณเหรอ?
204
00:14:33,640 --> 00:14:34,770
ฮะ?
205
00:14:34,770 --> 00:14:37,270
รีบไปเดี๋ยวนี้เลย
206
00:14:37,270 --> 00:14:40,020
เขากำลังเรียกเซนกุ... ลาบคุงเหรอ?
207
00:14:40,780 --> 00:14:42,150
ขออภัยด้วยเรื่องนั้น คนแปลกหน้า!
208
00:14:42,530 --> 00:14:45,110
เพื่อนของฉันที่นี่มาก เป็นเจ้าของ
209
00:14:45,110 --> 00:14:48,160
เมื่อไหร่ก็ตามที่มีผู้หญิงอีกคน
ใกล้ชิดกับชายของเธอมากเกินไป ลาบคุง
210
00:14:48,160 --> 00:14:51,290
เธอบินไปสู่ความโกรธแค้น
และเริ่มโบกมือลา
211
00:14:52,540 --> 00:14:53,620
แล็บ!
212
00:14:53,620 --> 00:14:55,920
ฉันต้องการห้องทดลองของฉัน!
213
00:14:56,540 --> 00:14:58,130
ใช่แล้ว ถูกต้อง!
214
00:14:58,130 --> 00:15:00,380
ฉันกับแล็บเป็นแฟนกัน เห็นไหม!
215
00:15:00,380 --> 00:15:01,300
ใช่...
216
00:15:09,890 --> 00:15:12,770
โอเค อะไรก็ได้! เพิ่งออกไปจากที่นี่!
217
00:15:12,770 --> 00:15:16,100
หาที่อื่นบ้าง
สำหรับการหลบหนีสุดโรแมนติกของคุณ!
218
00:15:17,650 --> 00:15:22,360
หากไม่มีผู้รอดชีวิตบนเรือ
การกระทำที่น่ารักแบบนี้จะไร้ประโยชน์นะรู้ไหม
219
00:15:22,360 --> 00:15:24,740
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ดี
220
00:15:25,740 --> 00:15:26,450
แต่...
221
00:15:27,950 --> 00:15:30,910
คงมีคนรอดมาได้..
222
00:15:39,170 --> 00:15:40,290
คุณเป็นใคร?
223
00:15:50,180 --> 00:15:52,060
ไม่มีการตอบสนอง และเธอก็ขว้างอะไรบางอย่าง
224
00:15:52,060 --> 00:15:55,430
แน่นอนว่านี่ต้องเป็นการโจมตีใช่ไหม?
225
00:15:55,430 --> 00:15:57,440
แต่เธอโยนอะไรไป?
226
00:15:57,440 --> 00:16:01,520
ฉันคงได้แค่เท่านั้น
ไม่กี่วินาทีเพื่อหาคำตอบ
227
00:16:02,150 --> 00:16:04,650
มันติดอยู่กับเชือก... แต่ทำไมล่ะ?
228
00:16:04,650 --> 00:16:06,740
เธอสามารถเอามันกลับมาได้ทีหลังหรือเปล่า?
229
00:16:06,740 --> 00:16:08,820
หรือบางทีมันอาจจะเป็นการตัดสินระยะทาง?
230
00:16:08,820 --> 00:16:11,910
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม จะช่วยให้ผู้ถือครองได้
เพื่อรักษาระยะห่าง
231
00:16:11,910 --> 00:16:13,080
ซึ่งหมายความว่า...
232
00:16:13,080 --> 00:16:15,120
มันเป็นระเบิดมือชนิดหนึ่ง!
233
00:16:21,500 --> 00:16:24,550
ไม่มีทางที่ฉันจะสามารถหลบหนีไปได้
234
00:16:24,840 --> 00:16:26,550
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ฉันก็จากไปแล้ว
235
00:16:26,550 --> 00:16:28,340
แต่ต้องมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้!
236
00:16:28,340 --> 00:16:29,840
มีใครบ้างที่ฉันสามารถช่วยได้?
237
00:16:32,180 --> 00:16:32,640
ริว—
238
00:16:32,640 --> 00:16:34,810
ซุย?!
239
00:16:35,430 --> 00:16:36,810
สู้ต่อไป ซุยกะ!
240
00:16:36,810 --> 00:16:38,640
คุณต้องบอก Senku และคนอื่นๆ!
241
00:16:38,640 --> 00:16:40,310
ให้พวกเขารู้ว่าเรากำลังถูกโจมตี!
242
00:16:43,150 --> 00:16:44,730
อะไร?! อะไร?! อะไร?! อะไร?!
243
00:16:44,730 --> 00:16:46,780
แสงบ้าอะไรเนี่ย!
244
00:16:47,740 --> 00:16:51,240
มันกำลังแล่นผ่านเรือ น้ำ
และทุกสิ่งอย่างไม่หยุด!
245
00:16:51,240 --> 00:16:54,830
นี่แหละ! ฉันจะตาย!
246
00:16:59,790 --> 00:17:02,830
มัน... หยุด?
247
00:17:03,630 --> 00:17:05,130
ฉันรอดมาเหรอ?
248
00:17:05,130 --> 00:17:06,710
นั่นมันใกล้เกินไปแล้ว
249
00:17:07,170 --> 00:17:08,630
ใช่แล้ว...
250
00:17:08,630 --> 00:17:13,180
หากลูกธนูของอุเคียวไม่ทำให้หลุดออกนอกเส้นทาง
ฉันคงตายไปแล้วแน่ๆตอนนี้
251
00:17:25,770 --> 00:17:27,480
พวกเขากลายเป็นหินเหรอ?
252
00:17:30,740 --> 00:17:31,820
เกิดอะไรขึ้น?
253
00:17:31,820 --> 00:17:33,780
มันได้ทุกคนหรือเปล่า?
254
00:17:44,500 --> 00:17:45,710
คินโระ?
255
00:17:46,340 --> 00:17:47,500
เฮ้...
256
00:17:48,000 --> 00:17:49,510
คินโระ!
257
00:17:59,560 --> 00:18:00,600
มีคนมา!
258
00:18:00,600 --> 00:18:01,890
ฉันต้องซ่อน! แต่ที่ไหนล่ะ?
259
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
แล็บ!
260
00:18:06,690 --> 00:18:07,650
แล็บ!
261
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
แล็บ!
262
00:18:08,650 --> 00:18:09,650
แล็บ!
263
00:18:09,650 --> 00:18:10,610
แล็บ!
264
00:18:10,610 --> 00:18:11,280
แล็บ!
265
00:18:16,370 --> 00:18:17,780
นั่นมาจากฝั่งเหรอ?
266
00:18:17,780 --> 00:18:20,620
มันฟังดูเหมือนเสียงของโคฮาคุจัง
267
00:18:23,040 --> 00:18:25,000
โคฮาคุจัง!
268
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
ฉันพนันได้เลยว่าคนอื่นก็อยู่กับเธอเหมือนกัน!
269
00:18:27,000 --> 00:18:29,090
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว!
270
00:18:30,170 --> 00:18:32,050
ฉันเห็นใครบางคนบนเรือ!
271
00:18:32,050 --> 00:18:34,470
ฉันคิดว่ามันเป็นผู้รอดชีวิตจากอาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์!
272
00:18:34,470 --> 00:18:35,550
มันคือใคร?
273
00:18:39,720 --> 00:18:42,020
จินโร...
274
00:18:42,020 --> 00:18:45,190
อะไรนะ? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า
กับคน Ginro คนนี้เหรอ?
275
00:18:45,190 --> 00:18:48,560
ไม่... ไม่มีอะไร "ผิด" กับเขา
276
00:18:48,560 --> 00:18:50,980
ในตอนท้ายของวัน
เขาควรจะสามารถทำงานให้สำเร็จได้
277
00:18:50,980 --> 00:18:51,940
มันเป็นเพียง...
278
00:18:51,940 --> 00:18:54,280
เอาล่ะ ผมขอใส่ไว้แบบนี้นะ
279
00:18:54,280 --> 00:18:55,950
หากนี่คือเกมไพ่ซื้อขาย
280
00:18:56,490 --> 00:19:00,620
ดึงการ์ด Super Rare เช่น Ryusui, Francois หรือ Ukyo
281
00:19:00,620 --> 00:19:02,330
จะรับประกันความสำเร็จของเรา
282
00:19:04,750 --> 00:19:07,710
แต่เราดึงจินโร...
283
00:19:08,670 --> 00:19:12,210
Ginro ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
สุดท้ายก็ผ่านไปได้ใช่ไหม?
284
00:19:12,210 --> 00:19:12,880
ดู!
285
00:19:12,880 --> 00:19:16,880
ฉันคิดว่าเขาอาจจะพยายาม
ถ่ายทอดข้อมูลสำคัญบางอย่างให้เราในขณะที่เราพูด!
286
00:19:18,260 --> 00:19:19,050
"ชม."
287
00:19:19,050 --> 00:19:20,050
"จ."
288
00:19:20,050 --> 00:19:21,010
"แอล"
289
00:19:21,010 --> 00:19:22,020
"พ."
290
00:19:23,560 --> 00:19:26,560
คุณได้. ได้รับ. มัน. กลับ. วอร์ด อัสชาต!
291
00:19:26,560 --> 00:19:28,520
เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ!
292
00:19:43,450 --> 00:19:46,540
เฮ้ คุณอยู่ตรงนั้น นักรบ
293
00:19:46,540 --> 00:19:48,620
มีใครเคยสัมผัสกระบอกนี้บ้างไหม?
294
00:19:48,620 --> 00:19:49,880
เอ่อไม่ครับท่าน
295
00:19:49,880 --> 00:19:52,630
สนใจที่จะอธิบายว่ามันเคลื่อนไหวอย่างไร?
296
00:19:52,630 --> 00:19:54,210
ฉัน-มันย้ายแล้วเหรอ?
297
00:19:54,210 --> 00:19:56,050
แน่นอนมันทำ
298
00:19:56,050 --> 00:19:58,590
ประมาณความกว้างของพิ้งกี้ของฉัน
299
00:19:58,590 --> 00:20:03,430
ดวงตาเก่าที่ไว้วางใจของฉันไม่เคยโกหก
300
00:20:13,940 --> 00:20:16,030
มาดูกันดีกว่า
301
00:20:19,320 --> 00:20:20,740
นั่นเสียงอะไรน่ะ!
302
00:20:21,070 --> 00:20:24,120
มันมาจากห้องที่ทำจากน้ำแข็งใส!
303
00:20:29,540 --> 00:20:30,960
น้ำแข็งใส?
304
00:20:30,960 --> 00:20:32,130
พวกเขาหมายถึงแก้วหรือเปล่า?
305
00:20:32,130 --> 00:20:34,670
พวกเขาคงกำลังพูดถึงเรือนกระจก
306
00:20:34,670 --> 00:20:35,630
มีใครอยู่ในนั้นหรือเปล่า?
307
00:20:47,730 --> 00:20:49,140
มันเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านี้หรือไม่?
308
00:20:49,140 --> 00:20:54,070
จากเสียงร้องของพวกเขา สัตว์ร้ายเหล่านี้อาจเป็นได้
“แพะ” ที่ถูกกล่าวถึงในร้อยนิทาน
309
00:20:54,690 --> 00:20:57,360
ฉันได้ยินเสียงนั้นจากเมื่อก่อนชัดเจนมาก
310
00:20:57,360 --> 00:21:02,870
มันเป็นอุบัติเหตุครั้งใหญ่
เหมือนมีของใหญ่ล้มทับ
311
00:21:02,870 --> 00:21:06,200
บางทีสิ่งเหล่านี้
ดุร้ายกว่าที่เห็น
312
00:21:06,200 --> 00:21:08,910
งดงาม! นี่มันยอดเยี่ยมมาก!
313
00:21:08,910 --> 00:21:11,330
เจ้านายจะต้องพอใจอย่างแน่นอน!
314
00:21:11,330 --> 00:21:13,040
มีผักและผลไม้ด้วย!
315
00:21:13,040 --> 00:21:15,960
ของหายากทุกประเภท!
316
00:21:15,960 --> 00:21:18,210
ดีมาก!
317
00:21:21,340 --> 00:21:23,640
ฉันถูกบันทึกไว้แล้ว!
318
00:21:23,640 --> 00:21:26,060
ไม่รู้สิว่าใคร
319
00:21:26,720 --> 00:21:29,430
มีคนสร้างความปั่นป่วน
ในเรือนกระจกเพื่อรบกวนพวกเขาเหรอ?
320
00:21:30,730 --> 00:21:34,230
Betcha ฉันเดาได้เลยว่าเป็นใครเหมือนกัน
321
00:21:35,440 --> 00:21:38,530
ลองนึกถึงเรือยนต์ที่เราใช้
เพื่อจะได้ขึ้นฝั่ง
322
00:21:38,530 --> 00:21:44,570
หากศัตรูพบก็จะรู้
มีผู้รอดชีวิตมากขึ้นบนเกาะ
323
00:21:44,570 --> 00:21:49,200
แต่มีคนซ่อนมันไว้ตรงนั้นอยู่ที่ไหน
หมื่นล้านเปอร์เซ็นต์ผสมผสานกับความเขียวขจี
324
00:21:49,200 --> 00:21:52,080
พวกเขาต้องการให้แน่ใจว่า
ศัตรูจะไม่เห็นมันสักพักหนึ่ง
325
00:21:52,830 --> 00:21:55,880
และหลังจากนั้นพวกเขาก็ได้เข้ารับตำแหน่ง
และรอจังหวะที่เหมาะสมในการดำเนินการ
326
00:21:55,880 --> 00:21:59,550
ผู้เชี่ยวชาญประจำบ้านของเรา
ทั้งในธรรมชาติและการแทรกซึมนั่นคือ
327
00:22:03,720 --> 00:22:06,720
คราวนี้ฉันก็จะช่วยเหมือนกัน!
328
00:22:07,560 --> 00:22:13,730
ฉันจะร่วมทีมกับจินโร
และนำห้องทดลองออกไปจากที่นั่น!